Easily the best episode yet!
The criticisms I had of the previous episodes go out the window with this one, I liked the pacing, tension, worldbuilding and all the character interactions. No need to go into detail really, just seeing this show find its groove is wonderful.
My only complaint is the tonal whiplash I got from seeing how the involuntary manslaughter is handled narratively. The Bulldog b-plot portrays it as a more serious tragedy, while cat and pizza man really don't care that the manslaughter happened at all, right down to the "apology" at the end.
Coming from the rock people genocide of the last episode I already expected this light-hearted approach to death to continue, I just feel like it clashed with the more sentimental tone of the Bulldog fungus interactions.